前回のプリズンブレイク
これから、
全員カードを置きっ放しにするな。
いつも持ち歩け。
グレトゲンは、６枚目のカードを 得られなかった。
困るな。
グレトゲンがこの情報を提供したかった。
役に立つかもしれない。
知り合いから電話があった。
スキラーが売られてると聞いた。
彼も、買いたい。
彼と安全に交渉できる家を
用意した。ペンは?
ちょっと待って
1917 piermont.
セリブ・警部。
待ってた。
スコフィールドとバローズがドアから出たら、
降伏のチャンスを与ろ。
絶対、抵抗せずスキラーを 渡すはずがない。
暴れたら私達もそうする。
一つの失敗で、
このカメラが映り始め
ゲネラル・クランツにばれる。
警備員を地下に行かせろ今すぐだ！
後ちょっと
マイケルとスキラーを
下で待ったほうがいいんじゃないか？
作戦を少しでも理解したら
ここが一番いいとこだと分かる
その上私達は静かにしてる。
スキラーが一枚じゃなく
６枚だ。
爆弾の上じゃない事を気をつけろ。
殺せ。
置いて行かないと
頭を撃つ！
置け
ゆっくり置け
銃を下ろせ
はやく
あっちに
おい、じいさん。
このセキュリティーは、ほぼ
完璧だったが
大分成功したただろ？
イラついてるな？
失敗だ。
実は
パズルの一部が欠けてる。
持ってきてくれたか？
なんの話だ？
スキラーのカードを。
今
お前、なにを考えてる？
お前のような人間は、
コントロールシステムが
あるはずだ。
何枚か足りないな？
持ってるみたいだな
あなたは今までの中で 一番最低なパートナー。
なにが？
ある意味、バカを
一緒に残していくつもり？
お前はうるさい。
静かに静かに。
命令するな、腰抜けが
聞け。
グレトゲンとバグウエルがスキラーを 渡すと思う？
でもスキラーを盗む人間は、
-輸送の計画が... -黙れ
黙れ。
命令しないで。
うるさい 黙れ。
黙れと言うな。
動くな。
彼は必要だ。
殺すぞ。
グレトゲンとバグウエルを 連れて来てくれないか？
俺に任せろ。
失礼じゃない？
うちでは、うまくいってないかもしれないが、
ここでは、お客様に
礼儀正しく、挨拶するべきだ。
グレゴリー・ホワイトだ。始めまして。
スザン・アンソーニー。
何日か前から、いたな？
お客様ですか？
いえ、コールの元同僚です。
彼女は説得力があるよ。
本当? どこかで一緒に仕事を？
フロリダ州
フロリダ州?
北東じゃなかったか
そうだったが、フロリダ州は 入社のときだった。
クリア・ウオーター市だった。
あまり、一ヶ所にいたくないから。
そう、あちこち行くのは楽しみだ。
これからよろしく...
ビデオ電話の会議がある。
分かってたんでしょ？
いや、いや
何を？
切れ。
あっちへ.事務室に戻れ.
皆、落ち着いて。
ホワイトさんの事務室。
座れ。
よく聞け。
だれも、怪我しない。
だれも。
一体、どう...
ほかの５枚を手に入れた？
イラついてるな？
それは...?
それは?
カードは、鍵だ...
...これは...
スキラーさ
他人の人生を壊せばよかったと
思っただろ？
帰ろうと思っても無理だ。
行くぞ。
パピ、まじで？
ここになにがあるか分からないよ。
だけど上になにがあるかも知らない。
俺を信じろ。
ゲネラル、このエレベータを
動かせ
頑張れ。
一緒に連れて行く。
ダマニ君、大丈夫だ。銃を下ろせ。
俺に任せろ。
緊急状態。
マイケル、よかった。
獲得した。
どうやって終わる？
結構いい感じ。
でも後五分必要だ。
ワイアットが息子を殺す 命令を出した時に、
このデスクに座ってたのか？
アレクス、心配するな。
今日から、もう二度そんな命令を 出させない。
ちょっと尋ねたいが
どうここから逃げようと？
エレベーターを
出たところを、
警備員がビルを完全に閉めた。
入るのも、出るのも、不可能だ。
だから、誰を待ってるか知らないが
無理だ。
なんでそんな顔を？
別に。別に。
え? なにを見てる?!
何もない。
そんな目で見るな。仕事に戻れ。
どう見ても、よい終わりがない。
そろそろ帰らないと。
１２５ミリオンをもらうため、 ２０分待ってもいいだろ？
だから、しゃべるな。
ゲネラルの事務所の前に、 警備員を配置しろ。
それに応じないと。
エレベーターをチェックしろ。
階段を見ておけ。
いくつかの名前とレポートを守るには、 こういうセキュリティーが必要なのか？
名前とレポートって？
この情報は政府からだと聞いたか？
または、父さんからと聞いたのか？
ゆっくり
右の一番上の引き出しに。
興味がありそうな物が入ってる。
前に調べておいた。
どうして消えた？
世界中を営業してる会社のグループに
就職した。
｢会社」と呼ばれている。
この国の行方を決める。
君が生まれる前、父さんと知り合った。
｢会社｣の一人だったと知ってたか？
知ってた。データ分析をやってた。
そう言ったか
まぁ、わかるが
事実を守ろうとしてた。
気をつけろ。
父さんは、天才だった。
でも、会社を破壊する事は無理だった。
あのばかばかしい間違いを
二度とするな。
｢会社」の知らないところが まだいっぱいある......
スキラーに関して...
父さんのこと...
母さんのこと。
うるさい。殺すぞ。
話そう。
どんな計画だ？
セリブ警部？
どこに？
仲間が二時間前取りに行った。
でも、スキラーが手に入ったか 確認出来てないな？
まだだが、君に、
すぐ教えるよ。分かった?
得たら確認し、この覆面パトカーで、
スキラーを取りに行き、早速ここで...
いや、直接大臣に持って行け。
法務長官がもう待ってる。
ちゃんとした計画がないと。
危険だな。
了解。
もうほとんどできた。
分かってる。
ここまで成功するとは思わなかった。
間違ってた。
ゲネラルが命令する時
すぐに突入しないといけない。
これで満足か？
フェルナンド。
協力してくれれば、
娘の教育費を
全部払ってやるよ。
家を購入し、そこでゆっくり住める。
金で俺たちが
協力するとでも思ってるのか？
金で、過去のことを すべて忘れるとでも？
アレクス、パムはお前と 一緒にいたい。
今、一緒にいてほしい。
二人とも苦しんでいるが、
時間がたったら心の痛みが消える。
それからいつの日かまた
親になる。金の心配もないし...
自分のことを見ろ。
声から絶望がはっきり聞こえる。。
聞こえる？
でも、言ったことを聞いてくれ。
ほっておけ
欲しい物、なんでも...
ほっておけ。
欲しい物、
なんでも用意できる。
航空チケット、
世界のどこでもサラと一緒に行ける。
欲しいのは、
会社の滅亡だ。
それから、お前を刑務所に送る。
それだけを望んでいる。
ありえないな。
はい。元気？ -元気だ。
本当にごめん。
ほっとけ。
ごめんなさい. 手伝う？
これは脱ぎにくいでしょ？
分かった。 -やめて...
心配しないで。
大丈夫？
失礼します。
ありがとう。
くそ
皆、準備しろ。
これをすぐ
無理やりにでも終わらせる。
最後のチャンスだ。
スキラーを渡したら、皆が
自由に帰れる。
このまま帰れる。
どこへ？
俺を撃ってその後どうする？
１９階の事務所の窓から 飛び出すつもりか？
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。
もしもし？
お前のためだ。
これは？
交渉。
私。
リサ?
銃が今、私に向いてる状態。
なにが起きた？
タンクレディー。
マイケル達とスキラーを 無事に渡さないと
サラが私を殺す。
パパ?
お願い。
要求通りにして。
ゲネラル、娘に聞いたほうがいい。
くそ、この野郎。
リサ、どこにいる？
リサと話を！
俺達が帰ったらいくらでも話せる。
もちろん、スキラーも持ってく。
お前の彼女の情報を十分読んだ。
誰も傷つけないタイプだ。
変わったかも。
変わったよ。
皆、変わった。
これは、今まで殺した人間のリストだ。
父さん達、息子達、仲間達
その人間より自分の娘をもっと
大切にすべきだと本当に思ってるか？
二つの結果がある。
俺達を放すか、リサが死ぬか。
どちらでもかまわない。
彼女を傷つるな。
約束を守ったら、彼女は無事だ。
スキラーの移動を命令したな？
どう動かすか、教えろ。
こいつを一緒に連れて行く。
撃つな！
了解。
違う出口を見つけたんだろ？
ない。捕まったか、死んだか。
後どのぐらい待つつもりだ？
お前は、スコフィールドが 計画的にやると言ってただろ？
お前は、ホワイトに銃を出した。
警察を呼ぼうとした。
静かに。 大丈夫. 大丈夫だ. 警部だ
はやく。助ける。
はやく、ほかの人を放して。
私は、コールと女を観察する。
二人ずつ出て行って。
はい、あなた達
どうして、皆でいかないんだ？
君がいるんだから逮捕してくれ？
気づかない内にできるだけ、
人質を解放して。
テオドール・バグウエルは、 殺人犯に指名手配されてる。
コールは、人質を利用する男。
どうすればいい？
出来るだけ速く走れ。
バカ。
帰る。
だめ、ホアイトさん
だめ。ホワイトさん、待って。
だめ！待って！
皆落ち着いて！銃を下ろした。！
１１０番に電話して!
どう？
応じないと、
大切な人が苦しめられる。
やりたくないことをやらされたら、
どう感じる？
「スペイン語」
お返しか？ゲネラル。
私...
あなたになにがあったか想像できない。
こんな事するなんて、信じられない。
あなたになにがあっても、...
あなたが命令してたんでしょ？
あなたの思い通りにやれるんでしょ？
実は、...
スコフィールドとバローズは、悪い人間。
あなたは医者だったんでしょ？
人を救う仕事だったんでしょ？
今の自分を見て。
罪のない女性に銃を突きつけてる。
罪は感じないの？
あなたの仕事..
データ処理と分析。
世界をもっとよくするため？
タバック様。
大丈夫。
後数分
すみません、、タバック様？
大丈夫？
なに？
スカートが汚れてる。
しみをはやく取りたければ、 クリーニング屋に
渡せば、大丈夫でしょ。
了解。
世間離れした生活は、
どんな感じか知らないけど、
一般人が亡くなり
人生が壊れたりしている。
だから、あなたを止めるには
なんでもやる。
向きを変え
リサ...向きを変えて。
ホワイトに全部が大大丈夫だと、
出張に行けばよかった。
それで、俺は...
なに?!毎日のばかばかしいスーツを着て、
あのデスクに座れるとでも？
いつか飽きるだろう？
ｍｐ５銃で、道を歩くか？
冗談か？
コール、目撃者が現れるよ。
こんな犯罪を犯した事を 知ってるのは、お前だけだ。
一緒に仕事出来て楽しかった。
動くな！
向きを変えろ！
かわいいこちゃん、痛い。
特別警察官ミリアムホルツと言え。
行くぞ。
娘と話したい。
彼女が解放されたか確認してくれ。
誰も、俺達を追いかけず
無事帰えれたら
サラは、娘を解放する。
会社の仲間は、国内安全所や、
秘密警察だけじゃなくて、
普通の警察や、病院にも勤めている。
いつお前を殺すか、気付かない。
実はスキラーを適当な人間に渡したら、
お前の仲間と支持者には、
ばれる。
それで...だれもが会社の事実を知る。
やり返したぞ。
俺たちが今はボスだ。
じじい、これを絶対忘れるな。
父さんが会社でどんな役割だったか 知りたくないか？
殺し屋だ。
会社を出ようとした人間を殺した。
父さんから訓練を受けた人間が お前たちを狙うぞ。
なにがおかしい
タバック様
タバック様？！
タンクレディーが、帰った。
まだ外にいるはずだ。
大丈夫か？
大丈夫。大丈夫。
すぐ戻る。
いや、もっと安全な場所に行け。
警備員がいるところに。
うちに帰って。
でも、私がいないと...
スキラーを手に入れたら、また電話する。
トラックのナンバープレートを警察に
通報した。
スコフィールドが、うちの戦略を 分かったときに、
いままで使った戦略がだめになった。
こいつを任せるには、
予測しにくい戦略が。
マイケルだ。
マイケル、どこにいる？
会社の装甲車に乗ってる。
スキラーを持ってる。
獲得できた。
マイケル、聞いてくれ。 本当に気をつけろ。
気をつける。
待合場所で会おう。
君たちは、もっと安全な場所に。
連絡がくるまで待て。
了解。この後も頼むよ。
どこ？
空港にいる。 空港で見つけた。
捕まるまで、一台の飛行機も、
飛ばすな。
了解。
スコフィールドとバローズと一緒に行き
スキラーは、一番大事なことだ。
みろ
すぐ後ろにいる。
行くぞ。
今
こんにちは、ジョン・バートンだ。
シカゴの警察官だが、今日は休みだ。
オンタリオ空港を歩いて、
第２ターミナルの チェックイン・カウンターで
あやしい人がいる、
是非確認を。
奴らがきた。
マイケル・スコフィールドと リンカン・バローズ。
はやく逃げろ。
いや、いや
逃げなくていい。
どうする? 撃つか?
命令をだしたら、お前達を撃つ。
大勢の人の前で？
大騒ぎになるからしないだろ？
どのぐらい
やる気があるか、間違ってないだろ。
かばんをよこせ！
かばんをよこせ！。はやく！
クランツに、まだ終わっていないと言え。
自分で言ったら？
こっちに来い。
すみません？
セキュリティーチェックです。
分かった。
本当に必要？
かばんの中身を見せてください。
パソコンしかは行ってない。
外付きハードディスクも入ってる。
人間違いだ。
かばんをよこせ。
獲得した。
最初から、私が誰か知ってたんだろ？
本名、Police record
ファイルを読んだけど、...
読んでなかったら？
なにを言いたい？
テオドール・バグウエルと いう犯罪者であるのは、
知らなかった
俺がコール・プファイファーと 確信してただろ？
優秀なセールズマン...
上手な演説者。
どうかな？
確かに、ほかの人に銃を出すまで、
気づかなかった。
言うとおり、「自分の正体の
人質だ」。
｢自分で作った刑務所で生きてる」
だれでも、そういう話に
根拠があると思わなかった。
これを落としたら、
皆が刑務所送りに？
心配するな。
適当な人物に渡さないと、
俺も、お前と同じ大変なことになる。
おめでとう。
なんだ？
さて約束を守った。
車が、３０分以内でくるはずだ。
秘密事務所に連れて行く。
そこでいろいろな手続きをする。
これは必要な書類だ。
スミット警部に渡して。
スミット警部は一番前の車に 乗ってくる。
自分で走ればよかったけど
ダロー大臣のところへ 行かないといけない。
大丈夫か？
おれは、大丈夫だけど、
マイケルは調子がわるい。
病院に行かないと。
車以外に、救急車を用意する。
最高の医療を提供する
ありがとう。
こちらこそ。
お前が成功したから、
社会全体が大きく変わる。
聞いて、救急車も用意しろ。
命令は？
すみません？
命令なし。
俺達はこれから自由に
心配せず、どこでも行ける。
何があっても、
これは、一番大事な結果だ。
マイケル、治るさ。
手術を受け
きっと治る。
今まで、なんでも乗り越えてきた。
彼女は、心配してる。
今度、これを手に入れたら、
ぼろぼろになった倉庫じゃない。
ゆっくりレストランに行った記憶さえ
ない。
また、試合を見に行った記憶もない。
ずっと走ってた感じだ。
でも今は休憩する時だ。
陽射しを受けたり。
万歳。
喜ぶべきであると分かってる。
でもまだ心配している。
ここまで来ても、
結局あなたを失う心配がある。
ここに着て。
来て。
サラ...
「全部大丈夫だ」と
言わないで。
分かった。
言わない。
仲間を連れてきた？
グレトゲンはどうなった？
逃げた。
これか？
すごい。
信じられない。
これからは？
ダロー大臣？
いや、いくつかの問題を解決しないと。
グレトゲンとバグウエルは、 スキラーを話した時に、
購入者の話をしていた？フェング
あいつは、死んだ。
それ以外、誰にも話さなかった？
この件、出来るだけたくさんの
起訴を記録しないといけない。
バグウエルは、知ってるはず。
取調室に入れて、交渉の提案を
言ったら話してくれる。
最初にここに来た時の言葉を覚えてるか？
ああ、これが終わったら、
俺たちが対決する。
もう解決した。
マイケル。
もう一時間が過ぎた。
セリブ警部に電話して、救急車は どうなってるか聞いてくれないか？
つながらない？
電波の問題？
この電話番号は使われておりません。
代わりに使われている番号も、不明。
なに？
ミリアム、本当にいい仕事をやった。
自身満々だったな。
ありがとう。
近くから見てもいい？
ごめん。
なんの話？
セリブ。